02:35 

Meltigemini
И будет хороший день. И будет хотеться жить.
Читаю Пратчетта. Ну как читаю - перечитываю в сотый раз. И не перестаю находить что-то новое или переосмыслять старое.
И с каждым разом, когда моя жизнь обогащается новмыми знаниями и фандомами, Пратчетт вызывает еще более счастливые улыбки и более легкое сердце.
Недавно перечитывала "Кот без прикрас" (такая небольшая книжка в твердой обложке от Эксмо). Достаточно странный для меня перевод, но да это уже частности. И в который раз наткнулась на упоминание Стар Трека. Ну что тут можно сказать - weeeee~~~

"Не стоит при встрече с веганами вскидывать руки в особом салюте, соединив указательный палец со среднем и безымянный с мизинцем в виде буквы V и кричать: "Живи долго и процветай!" Не путайте веганов с вулканцами. Веганы - они побледнее и не могут вырубить вас, тихонько ткнув пальцем в шею"

А еще в тихо обожаемом мной цикле про Джонни Максвелла встречалось упоминание Трека:

"- А с каких это пор ты заделался таким экспертом по путешествиям во времени? - спросил Холодец.
- Ну, у меня дома три полки кассет «Звездного пути»"

" -Ха! У тебя что, тоже целая полка «Звездного пути» дома? - усмехнулся Холодец.
Керсти пошатнулась, как будто ее ударили.
- Гм, э-э… нет, а что? - пролепетала она. - Ну, одна или две кассеты… может, несколько штук… не много, нет. Да я их почти и не смотрела!
- Послушай, - оживился Ноу Йоу, - а у тебя есть та серия, где таинственная сила…
- Заткись! Заткнитесь все сейчас же!!! Только то, что сериал отражает некоторые проблемы, типичные для общества двадцатого века, еще не дает никому права изводить человека, который смотрел эти серии из чисто научно-исследовательских соображений!
- А форма стартрековца у тебя есть? Керсти залилась краской.
- Если кто-нибудь из вас проболтается, он об этом пожалеет! Крепко пожалеет!
[...]
- Да, я смотрела отдельные научно-фантастические фильмы. Мне было интересно выявить в них скрытые нарушения логики. Я вовсе не сидела перед телевизором, восклицая: «Ух ты, как он по нему из лазера, класс!»
- Никто тебя в этом и не упрекает, - сказал Ноу Йоу. Он умудрился вложить в эту фразу убийственно холодную логику.
- Вы мне этого не забудете, верно? - сказала Керсти.
- Никогда в жизни больше не упомянем о «Звездном пути», - заверил ее Ноу Йоу.
- Пусть нас сожрут дикие веганцы, если мы посмеем! - с ухмылкой добавил Бигмак.
- Нет, веганцы — это те, кто не ест мяса, - возразил Ноу Йоу. - Ты, наверное, имел в виду вулканцев - у них зеленая кровь и…
- Да заткнетесь вы когда-нибудь или нет! - не выдержал Холодец. - Я тут сижу, не рожденный на свет, а вы болтаете о каких-то дурацких инопланетянах!"

@темы: библиотека, Маэстро, Star Trek

URL
   

^Троезапяточие^

главная